Os Gregos
Pois é,
Nessa limpeza material que ando fazendo e que por linhas retas acaba sendo uma limpeza de espírito, encontrei o livro "Novelas Completas", de Prosper Mérimée (esse cara aí da "foto"),

Lembro que comprei mais por causa de "Carmen", que serviu de base para a ópera de Bizet. Na época (1977) ainda tentava ouvir ópera; e essa tem, para mim, algumas das melodias mais palatáveis, se é que se pode dizer isso de algo que entra pelo ouvido. Tinha até uma propaganda da Esso com a música: "só Esso dá ao seu carro o máximo"... alguém lembra?
Abro o livro na página 423, onde começa a novela, e me deparo com uma citação escrita em grego, logo abaixo do título. Vou ao rodapé e lá vejo a seguinte tradução:
"Toda mulher é como fel; mas tem duas horas boas: uma no leito, outra por ocasião da sua morte." De Palladas, poeta grego do século V a.C. (Antologia Grega)
E dizem que os gregos eram sábios...